Perihal Bahasa

Hari tu sy terdgr perbualan antara Nabilah & Dina (anak dara Suharti):

Nabilah: Kakak Dina, tauschen (bahasa german) tu apa?

(being Nabilah, kalau dia tanya camtu bukan dia x tau tapi lebih kpd nak menguji)

Dina: Tauschen tu tukaq

(Dina & family mmg berbahasa melayu loghat utara pekat di rumah diorg)

Nabilah: Bukan la. Tauschen tu TUKAR. Bukan TUKAQ.

Sy tergelak sorang2 kat situ. Ye la, bukannya Nabilah faham yg TUKAR dan TUKAQ tu perkataan yg sama cuma berbeza dr segi pertuturan sahaja.

Haih...lepas ni dia balik KB dan berjumpa sedara mara Kelantan dia, jenuh la nak buat translation kat dia!